Friendship is Magic - deutsche Lokalisierung!

Ich weiß nicht ob ihr die ersten Versuche zu der deutschen Lokaliesierung von Friendship is Magic auf Youtube bereits gesehen habt, aber die wirkt echt grausam!
Wir müssen da irgendwas bei Hasbro erreichen können, das die die nochmal komplett überarbeiten, und man sich als deutsches Bronie nicht komplett schämen muss!

Ich bleibe der Meinung das die Synchro schon (fast) fertig ist und Hasbro da keine so kurzfristigen Änderungen mehr vornehmen wird, egal wie sehr man sich dagegen auflehnt

Erste Verusuche.

Und ich bleibe bei meiner Meinung, dass es sowieso niemanden stört, der das Original nicht kennt und immer deutsches sieht.
Aber außerdem ist es in Deutschland eh egal, da die guten Leute es schon kennen und die restliche Bevölkerung ganz cool und erwachsen sagt: "Das ist Ernst... Ich bin Hans."

Tond Texas Cube schrieb:

Ich bleibe der Meinung das die Synchro schon (fast) fertig ist und Hasbro da keine so kurzfristigen Änderungen mehr vornehmen wird, egal wie sehr man sich dagegen auflehnt

Dies, so traurig es klingt. Zumal die bei Hasbro es nicht ganz blicken was man will wenn man Anruft und fragt wer denn für die Deutsche Syncronisation zuständig ist x]
Ich glaub ich sollte die Sache anders angehen ^^

Tond Texas Cube schrieb:

Ich bleibe der Meinung das die Synchro schon (fast) fertig ist und Hasbro da keine so kurzfristigen Änderungen mehr vornehmen wird, egal wie sehr man sich dagegen auflehnt

Ich finde es aber irgendwie schade, das die anderen Lokalisierungen ja scheinbar so viel besser werden, und unsere nur Amateurhaft (anders kann man das nicht sagen) ist.
Denn bei einer guten Lokalisierung, könnte man mit der Serie auch Leute ansprechen, die sich nicht gerne Serien auf Englisch anschauen!

@über mir
Was hat der Anruf eigentlich gebracht?

Ich finde es ja auch schade, aber wie gesagt:



Wir sollten uns damit abfinden, so leid es mir tut

Apple Bloom schrieb:

@über mir
Was hat der Anruf eigentlich gebracht?

Also bis jetzt verwittere Mitarbeiter:
"Ich weiß nicht was sie von uns wollen?"
"Sind sie sicher, dass das von Habsro ausgeht?"
"Wir machen hier nur Spielzeug"
"Alle Mitarbeiter von Habsro sind zurzeit im Gespräch, bitte rufen sie später nocheinmal an"

Ich denke ich rufe einfach mal bei der Produktionsfirma an, ich hab eh von Anfang an vermutet, dass auch die Syncro über die läuft.(Also Studio B Productions)